Mesa Selimovic, Dervis i smrt : "Covjek nikada ne treba da ode, kad ima razloga da ostane."

Ostala je u meni detinja misao, uporna nada da su se ipak pomirili.

O Hasanu
Cim bi zazuborio njegov tihi glas, noc bi postajala manje pusta. Gradio je izmedju mene i sebe most od paucine, most od rijeci.

Ljudi su mi postali blizi zbog govora. Ne svi naravno. Neki su gluhi za tudje rijeci, oni su nesreca i sebi i drugima.

Sprimerom velikih ljudi pred ocima i sa zeljom da ih slijedi, a bez ikakva znanja o sitnim ljudima koje cemo se jedino susretati.

Srecom po sebe, nikome nije nista zamerao, nije se zalostio, sve sto mu se desilo primio je kao zestoku salu.

Dervis i smrt, Mesa Selimovic "Ragovor je spona medju ljudima, mozda i jedina"

O Hasanu
Hasan je nedosledan. Hasan ne zna sta hoce ili zna, a ne moze. Hsan je dobronamran, ali neizdrzljiv, Hasan pokusava, a ne uspjeva, i mozda je zaista njegova nesreca u tom beznadnom zapocinjanju, u tom gradjenju mostova koje ne prelazi.
To je prokletstvo zelje koja se ne gasi, ali se ne ostvaruje. Neprestano trazi, s odusevljenje, pa se brzo povlaci, prazan i neoplodjan.
Kao da ga vuce misao, a odbija covek.
To je cudno ostecenje i muka, ne zato sto odustaje, vec sto uvek nanovo pokusava. Onda je sve u njemu, a ne u drugome. A opet sam trazio uzrok izvan njega.

Mesa Selimovic, Dervis i smrt: "Hiljadu puta se pokajes za ono sto kazes, rijetko za ono sto precutis."

O Hasanu
Pomalo je nesrecnik koji se brani prkosom, cudak ili pametna covek koji krije svoje raloge, a za to je potrebno biti suvise slab ili suvise jak.

Njegov zar je trajniji, nije plamen u kome izgore vrele rijeci.

Uostalom, svejedno, neka je i povrsan, neka je lakomislen, neka procerdava svoju nekadasnju pamet kako hoce, ali je dobar covjek i zna tajnu da bude prijatelj.

Hasan
"O jadni dervisu! Moze li se ikad desiti da ne mislite derviski? Djelovanje po odredjenju, odredjivanje po bozjoj volji, spasavanje pravde i svijeta!
Kako se ne ugusite od tih velikih rijeci!
Zar ne moze nesto da se ucini i po ljudskkoj volji, i bez spasavanja svijeta?
Ostavi svijet na miru, ako Boga znas, bice srecniji bez te vase brige. Ucini nesto za coveka kome zans ime i prezime, koji ti je slucajno brat, da ne propadne ni kriv ni duzan u ime te pravde koju branis. "  ...

Mesa Selimovic: Dervis i smrt, "Ubistvo je manje opasno nego buntovnistvo..."

HASAN 

Ubistvo je manje opasno nego buntovnistvo. Ubistvo ne moze biti uzor i podstrek, izaziva osudu i gadjenje, a desava se iznenada, kad se zaboravi strah i svajest, neprijatno je, kao ruzno podsjecanje na trajnost niskih nagonakojih se ljudi stid, kao sto se stide nedostojnih predaka ili prestupnih rodjaka.

A pobuna je zarazna, moze da podstakne nezadovoljstva, kojih ima, lici na junastvo, a mozda i jeste junastvo, jer je nose zanesenjaci koji umiru za lepe reci, sve stavljaju na kocku jer sve je njihovo nesigurno.

  Zato je privlacno, kao sto ponekad covjeku izgleda privalcno i lepo sve sto je opasno.

Uvijek svo znaju za nesrecu i zlo, samo dobro ostaje skriveno.

Meša Selimović: Derviš i smrt, "Ja sam mali čovjek obične pameti, skromnih sposobnosti, djeca u školi nikad ne bi učila o meni."

Gresne misli su kao vjetar, ko ce ih zaustaviti?

Svet mi je odjednom postao tajna, i ja svetu, stajali smo jedan prema drugome, zacudjeno se gledamo, ne poznajemo se, ne razumemo se vise.

Zrele zene znaju vrednost svega sto gube i dobijaju, i uvijek imaju svoje razloge koji mogu biti cudni, ali retko naivni.

HASAN

"Ne treba da se covijek pretvori u svoju suprotnost. 

Sve sto je u njemu vredi, to je ranjivo.

Mozda nije lako zivjeti na svjetu, ali ako mislmo da nam ovdje nije mjesto, bice jos gore.

A zeleti snagu i bezosecajnost, znaci svetiti se zbog razocarenja.

I onda,

to nije izlaz, to je dizanje ruku 

od svega sto covjek moze da bude."

Sveto pismo - prijateljski poziv mudrosti

11. Kada ja bijan malo dijete kao dijete govorah, kao dijete misljah, kao dijete razmisljah, 
a kada postadoh covjek odbacih detinjstvo.

13. A sada ostaje vera, nada, ljubav,
ovo troje; ali je ljubav najveca medju njima.

Pablo Neruda: Nocas bih mogao pisati

Najbolji prevod Nerudine poeme.

Mogao bih pisati stihove jos tuznije ove noci.
Napisati, na primer: "Noc je osuta zvezdama
i u daljini plave cvokocu zvezde."

Nocni vetar bludi po nebu i peva.

Mogao bih posati stihove jos tuznije ove noci.
Voleo sam je a , ponekad, i ona je volela mene.

U nocima ko sto je ova bila je u mom zagrljaju.
Tol'ko je puta poljubih pod beskrajnom kapom nebeskom.