Pablo Neruda: Nocas bih mogao pisati

Najbolji prevod Nerudine poeme.

Mogao bih pisati stihove jos tuznije ove noci.
Napisati, na primer: "Noc je osuta zvezdama
i u daljini plave cvokocu zvezde."

Nocni vetar bludi po nebu i peva.

Mogao bih posati stihove jos tuznije ove noci.
Voleo sam je a , ponekad, i ona je volela mene.

U nocima ko sto je ova bila je u mom zagrljaju.
Tol'ko je puta poljubih pod beskrajnom kapom nebeskom.

... JER MA S' KIM BIO, COVEK JE TUZNO SAM

Moje srce ne pripada
ni te, ni njemu,
jer uvek je bilo  dovojno moje
da bi pripadalo meni.

Jednoga dana pojescu pepeljaru, ustacu, zaboraviti snove i rci:
"Ustanite! Svi ste optuzeni!"

Ivo Andric: citati

 - Vi cete sagoreti brzo i beskorisno. I za vas ce ostati samo pepeo.
- Ako! Znace se bar da smo bili vatra. A iza vas ce ostati samo balav trag, kao iza puza.
***

Oci!
Sta je ovo malo ociju u glavi sto nosimo i sto nam pokazuju da potrefimou vratai da ne prenesemo kasiku mimo usta?
A sta su ona dva cuda nebeska?
Tu poredjenja nema

Preterati - znaci isplivati na povrsinu, osloboditi se

Budite nepoverljivi prema sebi, svojim osecanjima i raspolozenjima.
Budite nepoverljivi prema sebi, pa necete imati potrebe da budete to prema celom ostalom svetu. A time cete biti bolji, pravedniji, svima prijatniji i sami sebi laksi.
Cim osetite opstu zlovoljuprema svetu i nepoverenje prema ljudima, vise nego sto je to razumno, opravdano i potrebno, odmah budite na oprezu, ali prema samom sebi i obratite paznju na svoju unutrasnjost , jer je to najbolji znak da sa vama nesto nije u redu.

Reci 4: Nas ne odredjuje cinjenica da zivimo

Nas ne odredjuje cinjenica da zivimo,
vec sta hocemo od zivota i koliko smo spremni da damo toj borbi.

Desanka Maksimovic: Ne treba se nadati

Ne treba se nadati

Ne treba se nadati,
izneveri svaka nada.
Vec iza devete neke vrleti,
cvetnoga polja ili sela,
secati se covek jedva kadar
i onog zbog cega je jednom
hteo umreti.

Ne verovati u casne reci,
u vrline,
ni da vecno traju bol i ushicenje,
vec iza devete reke i planine
da spodsmehomsto o tebi rekne
i prijatelj dodje u iskusenje.

Ne treba se nadati u ljubav,
verovati da nas moze iko
voleti do poslednjeg casa.
Srca ljudska su za ravnodusnost,
za zaborav,
uvek spremna.
  Desanka Maskimovic 

Zivot je stvar ukusa

Zena je kao macka. Radznala na pokret, slobodna, naizgled haoticna, nepogresiva. Ako hoces da je dotaknes, radi to tiho i polako prvi put, da ne pobegne.
Ostavoi joj vrata otvorena, sama ce uci.